1
00:00:11,793 --> 00:00:12,931
Bon spectacle à tous.
2
00:00:13,000 --> 00:00:15,034
D'accord, nous sommes prêts.
3
00:00:15,103 --> 00:00:16,965
Et...
4
00:00:17,034 --> 00:00:19,655
Tu as déjà passé autant de temps
essayer d'aider quelqu'un
5
00:00:19,724 --> 00:00:22,310
que tu as fini par avoir besoin d'aide
parce que cet enfoiré
6
00:00:22,379 --> 00:00:24,379
tu pensais avoir besoin d'aide
tu n'en avais pas besoin ?
7
00:00:24,448 --> 00:00:27,689
Tu ne peux pas forcer les choses
sur quelqu'un qui n'en veut pas.
8
00:00:27,758 --> 00:00:29,068
Vous entendez ça, les végétaliens ?
9
00:00:29,137 --> 00:00:31,551
Tout le monde ne veut pas
ne pas manger de putain de chou frisé.
10
00:00:31,620 --> 00:00:34,379
Certains d'entre nous veulent une côtelette de porc,
côtes levées et steaks
11
00:00:34,448 --> 00:00:36,413
et des bites de serpent
et de vraies bites.
12
00:00:38,827 --> 00:00:41,137
La bite de serpent est plutôt bonne
si tu les fais bouillir d'abord.
13
00:00:41,206 --> 00:00:43,586
Vous appréciez tous ce putain de spectacle.
14
00:00:46,000 --> 00:00:48,344
Pourquoi avais-je l'impression que
le plus long voyage de ma vie ?
15
00:00:48,413 --> 00:00:49,862
Droite?
Je vous aime tous,
16
00:00:49,931 --> 00:00:52,931
mais je peux identifier tout le monde
dans ce camping-car par l'odorat seul.
17
00:00:54,379 --> 00:00:56,517
Vous tous, je n'y suis pas allé
cette maison pour toujours.
18
00:00:56,586 --> 00:00:58,724
La dernière fois que j'étais ici, grand-mère
m'a fait manger trois bananes
19
00:00:58,793 --> 00:01:00,000
et sautez en cercle.
20
00:01:00,068 --> 00:01:01,655
Qu'est-ce que c'est
elle fait ça pour ?
21
00:01:01,724 --> 00:01:03,413
Elle pensait que ce serait
rends-moi droit,
22
00:01:03,482 --> 00:01:05,172
mais tout ce que ça a fait c'est
m'a fait détester les bananes.
23
00:01:05,241 --> 00:01:07,137
Ah, et les bananes
on dirait des bites,
24
00:01:07,206 --> 00:01:09,275
donc c'est probablement
t'a rendu plus gay.
25
00:01:09,344 --> 00:01:10,482
Hé, on peut se dépêcher ?
26
00:01:10,551 --> 00:01:11,965
Parce que je dois y aller
à la salle de bain.
27
00:01:12,034 --> 00:01:13,310
Quand Trina a-t-elle peint
cette maison ?
28
00:01:13,379 --> 00:01:14,724
Tu ne sais pas
elle l'a peint, bébé ?
29
00:01:14,793 --> 00:01:16,206
Non, je ne savais pas
elle a peint.
30
00:01:16,275 --> 00:01:18,000
Encore une fois, peux-tu s'il te plaît
ouvrir la porte ?
31
00:01:18,068 --> 00:01:20,000
Je dois y aller.
32
00:01:20,068 --> 00:01:22,068
Bébé, que se passe-t-il ?
33
00:01:22,137 --> 00:01:24,000
Cette salope a changé
ces foutues serrures.
34
00:01:24,068 --> 00:01:26,793
Je ne sais pas pourquoi tu la laisses
vivre ici en premier lieu.
35
00:01:26,862 --> 00:01:28,310
La même raison pour laquelle
Je t'ai laissé vivre avec moi...
36
00:01:28,379 --> 00:01:29,793
prendre de mauvaises décisions.
37
00:01:29,862 --> 00:01:31,793
Trina!
38
00:01:31,862 --> 00:01:32,724
Oh.
39
00:01:32,793 --> 00:01:34,034
Trina!
40
00:01:34,103 --> 00:01:35,586
Hé, la famille.
41
00:01:35,655 --> 00:01:37,310
Se déplacer!
42
00:01:39,000 --> 00:01:41,103
- Hé, ma fille.
- Eh bien, merci.
43
00:01:41,172 --> 00:01:43,931
Trina, pourquoi diable
ma clé ne fonctionne pas ?
44
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Et pourquoi tu cherches putain
comme un cheval de Beyoncé ?
45
00:01:47,068 --> 00:01:48,482
J'ai changé les serrures.
46
00:01:48,551 --> 00:01:50,413
Alors pourquoi as-tu
changer les serrures ?
47
00:01:50,482 --> 00:01:52,551
Parce que Lil' Cap avait cette clé.
48
00:01:52,620 --> 00:01:54,103
Et je lui ai dit qu'il l'était
je n'en ai pas un nouveau
49
00:01:54,172 --> 00:01:56,275
jusqu'à ce qu'il me mette enceinte.
50
00:01:56,344 --> 00:01:58,655
- Pourquoi voudriez-vous qu'il...
- Ça n'en vaut pas la peine.
51
00:01:58,724 --> 00:02:00,827
Et c'est quoi tout
cette peinture dehors ?
52
00:02:00,896 --> 00:02:02,241
N'est-ce pas sympa ?
53
00:02:02,310 --> 00:02:07,034
Ils appellent cette couleur
Romesco Macadamia Hibiscus.
54
00:02:07,103 --> 00:02:09,206
Savez-vous au moins ce que
que signifient ces mots ?
55
00:02:09,275 --> 00:02:11,551
Ouais, ça veut dire violet.
56
00:02:11,620 --> 00:02:13,172
Qui t'a dit que tu pouvais peindre
toute la foutue maison de maman
57
00:02:13,241 --> 00:02:15,827
comme un Taco Bell ?
58
00:02:15,896 --> 00:02:18,379
Le bail n'a jamais dit
J'ai dû demander.
59
00:02:18,448 --> 00:02:19,965
Salope, tu ne l'es pas
n'a pas de bail.
60
00:02:20,034 --> 00:02:21,275
Oh, c'est vrai.
61
00:02:21,344 --> 00:02:23,931
Tu vois, salope,
nous n'avons pas de bail.
62
00:02:24,000 --> 00:02:25,344
Oh, bon sang, Trina.
63
00:02:25,413 --> 00:02:27,206
C'est une télé ou un panneau publicitaire ?
64
00:02:27,275 --> 00:02:28,551
Qu'est-ce que c'est,
environ 85 pouces, ma fille ?
65
00:02:28,620 --> 00:02:30,034
- En fait, c'est 86.
- Ouais.
66
00:02:30,103 --> 00:02:33,103
Mm-hmm, j'ai le petit
pouce supplémentaire ajouté personnalisé.
67
00:02:33,172 --> 00:02:34,448
Petite 4K, petite table d'harmonie.
68
00:02:34,517 --> 00:02:36,275
C'est mon petit
situation de cinéma maison.
69
00:02:36,344 --> 00:02:39,206
Et où est la petite maison
tu l'as volé, Trina ?
70
00:02:39,275 --> 00:02:41,344
Allez, Pat.
Je ne volerai pas ça.
71
00:02:41,413 --> 00:02:43,793
Je suis juste béni.
Vous savez, bénédiction.
72
00:02:43,862 --> 00:02:47,413
Quelque chose se passe, mais
ce n'est pas une putain de bénédiction.
73
00:02:47,482 --> 00:02:48,896
Hé, yo, Trina,
pourquoi tes toilettes s'allument ?
74
00:02:48,965 --> 00:02:51,206
Je m'en fiche de quoi
ma pisse est violette.
75
00:02:51,275 --> 00:02:53,965
Attends, tu as
le Titan Maxi-rest MX600 ?
76
00:02:54,034 --> 00:02:55,655
- Faire.
- Oh, je dois prendre ça.
77
00:02:55,724 --> 00:02:56,965
Hé, écoute, quoi que tu fasses,
n'appuie pas sur le bouton
78
00:02:57,034 --> 00:02:58,206
avec la tornade dessus.
79
00:02:58,275 --> 00:02:59,827
Cela m’a tordu l’intérieur.
80
00:02:59,896 --> 00:03:01,586
Et ça marche très bien aussi.
81
00:03:01,655 --> 00:03:03,413
La dernière fois que je l'ai utilisé,
J'ai fait tomber une boulette de viande
82
00:03:03,482 --> 00:03:05,241
J'ai mangé en 2019.
83
00:03:08,068 --> 00:03:10,827
Trina, combien de réglages fait
ce fauteuil de massage l'a, hein ?
84
00:03:10,896 --> 00:03:12,379
- Ah, 25.
- Ouais ?
85
00:03:12,448 --> 00:03:14,206
Mm-hmm.
Oh, mais tout ce qui dépasse 20...
86
00:03:14,275 --> 00:03:16,724
- Mm-hmm.
- Je vais foutre en l'air ton mariage.
87
00:03:16,793 --> 00:03:18,965
19...
88
00:03:19,034 --> 00:03:20,586
et demi.
89
00:03:22,827 --> 00:03:25,379
Oh, oh, d'accord,
très bien, non, non.
90
00:03:25,448 --> 00:03:27,586
Maintenant, Trina, n'est-ce pas
tu as trois enfants ?
91
00:03:27,655 --> 00:03:29,827
Pourquoi dépensez-vous
tout ton argent comme ça ?
92
00:03:29,896 --> 00:03:30,931
C'est quoi
Je parle de,
93
00:03:31,000 --> 00:03:32,620
toute cette merde inutile.
94
00:03:32,689 --> 00:03:34,689
Oh, mon Dieu.
95
00:03:34,758 --> 00:03:36,206
Maintenant, pourquoi
vous vous inquiétez tous
96
00:03:36,275 --> 00:03:37,827
qu'est-ce que je fais avec mon argent ?
97
00:03:37,896 --> 00:03:40,517
Tu ressembles à
ta foutue maman.
98
00:03:40,586 --> 00:03:42,482
Et tu commences
sentir comme elle aussi.
99
00:03:42,551 --> 00:03:45,586
Peau si douce et escroc.
100
00:03:45,655 --> 00:03:48,241
Tout d'abord, je ne suis rien
comme ma maman, d'accord ?
101
00:03:48,310 --> 00:03:49,655
Pat, si nous pouvons nous trouver
l'un d'eux,
102
00:03:49,724 --> 00:03:51,137
Je pourrais t'attacher
à quelque chose comme ça,
103
00:03:51,206 --> 00:03:53,448
nous pourrions faire quelques choses.
104
00:03:53,517 --> 00:03:56,172
Va le mettre sur 20 et roule
va te faire foutre par toi-même.
105
00:03:58,034 --> 00:04:01,068
T, qu'est-il arrivé à l'épargne
de l'argent pour l'université de Janelle ?
106
00:04:01,137 --> 00:04:03,448
Dieu l'a eue.
107
00:04:03,517 --> 00:04:05,827
Tu vois, c'est quoi
Je parle de Trina.
108
00:04:05,896 --> 00:04:07,551
Des jeunes comme toi
ne pense pas à
109
00:04:07,620 --> 00:04:09,103
putain de richesse générationnelle.
110
00:04:09,172 --> 00:04:10,517
Oh, ma fille.
111
00:04:10,586 --> 00:04:12,655
Je te parie qu'ils sont chauves,
des enfants aveugles et stupides
112
00:04:12,724 --> 00:04:15,344
je n'ai pas économisé un centime.
113
00:04:15,413 --> 00:04:17,586
Eh bien, pas encore.
114
00:04:17,655 --> 00:04:19,655
Mais, tu sais...
♪ Je, je, je, je ♪
115
00:04:19,724 --> 00:04:23,655
♪ On dirait que tu es sur le point
mentir-je-je-je ♪
116
00:04:23,724 --> 00:04:25,965
Où trouves-tu tout
ce foutu argent ?
117
00:04:26,034 --> 00:04:28,000
Oh, putain non.
118
00:04:31,000 --> 00:04:32,206
Qui est-ce ?
119
00:04:32,275 --> 00:04:33,241
Ma maman.
120
00:04:33,310 --> 00:04:34,827
Je sais que ce n'est pas Pat.
121
00:04:34,896 --> 00:04:36,379
Que diable?
122
00:04:36,448 --> 00:04:38,068
Tanya, quand diable
tu sors de prison ?
123
00:04:38,137 --> 00:04:40,586
Maintenant, c'est comme ça que tu traites
quelqu'un que tu n'as pas vu
124
00:04:40,655 --> 00:04:43,620
puisque l'UPN était
le réseau nègre sous-payé ?
125
00:04:45,379 --> 00:04:47,448
♪ Allez, il est temps d'y aller ♪
126
00:04:47,517 --> 00:04:50,034
♪ C'est "The Ms. Pat Show" ♪
127
00:04:50,103 --> 00:04:52,689
Hé. Vous savez quoi ?
128
00:04:52,758 --> 00:04:54,034
je pense que c'est la première fois
129
00:04:54,103 --> 00:04:55,689
vous êtes tous sortis de prison
en même temps.
130
00:04:55,758 --> 00:04:57,793
Euh-huh. Dieu n'est-il pas bon ?
131
00:04:57,862 --> 00:04:59,551
Mm-hmm.
Il est bon quand il le veut.
132
00:04:59,620 --> 00:05:01,172
Ooh, mais il m'énerve
mais aussi.
133
00:05:01,241 --> 00:05:04,000
Je me souviens que grand-mère a appelé
vous tous, les Triflin' Three.
134
00:05:04,068 --> 00:05:05,689
D'accord, tout d'abord,
correction.
135
00:05:05,758 --> 00:05:08,137
Je ne suis pas aussi insignifiant
comme je l'étais.
136
00:05:08,206 --> 00:05:11,896
Maintenant, je ne peux pas parler au nom de Thelma
et LaWeave là-bas.
137
00:05:11,965 --> 00:05:14,172
- Ouais, ils s'amusent.
- Mm-hmm.
138
00:05:14,241 --> 00:05:15,862
D'accord, excusez-moi,
139
00:05:15,931 --> 00:05:18,931
mais je suis le seul
avec une entreprise appartenant à des Noirs.
140
00:05:19,000 --> 00:05:21,103
C'est quelque chose que Jeff Bezos
je ne pourrais jamais le faire.
141
00:05:21,172 --> 00:05:22,586
Être pauvre?
142
00:05:24,275 --> 00:05:25,758
Ha!
143
00:05:26,724 --> 00:05:27,965
Mais et toi, Pat ?
144
00:05:28,034 --> 00:05:29,413
je te vois un comédien
et tout maintenant.
145
00:05:29,482 --> 00:05:30,689
Regardez-vous.
146
00:05:30,758 --> 00:05:31,896
Oh, j'en fais un peu
quelque chose-quelque chose.
147
00:05:31,965 --> 00:05:33,965
- Mm-hmm.
- Un petit quelque chose ?
148
00:05:34,034 --> 00:05:36,103
S'il vous plaît, elle a eu
un spectacle complet ici.
149
00:05:36,172 --> 00:05:38,241
Mm-hmm, c'est tout
raison pour laquelle nous sommes à Atlanta.
150
00:05:38,310 --> 00:05:39,758
Vous voyez, c'est juste là.
Je te l'ai dit.
151
00:05:39,827 --> 00:05:42,000
Je te l'ai toujours dit
ton cul était drôle.
152
00:05:42,068 --> 00:05:44,241
Tu vois, Pat et moi, nous avons utilisé
être à proximité d'une équipe de comédie
153
00:05:44,310 --> 00:05:45,482
à l'époque.
154
00:05:45,551 --> 00:05:46,896
Elle était le coup de poing ;
J'étais la ligne.
155
00:05:46,965 --> 00:05:48,413
Droite? N'est-ce pas, ma fille ?
156
00:05:48,482 --> 00:05:49,724
Vous voyez, je l'ai toujours su.
157
00:05:49,793 --> 00:05:51,103
Je savais que tu allais
faire quelque chose de grand un jour.
158
00:05:51,172 --> 00:05:53,172
Oh, je ne suis pas encore grand,
mais j'y travaille.
159
00:05:53,241 --> 00:05:54,482
Et toi?
160
00:05:54,551 --> 00:05:56,000
Pourquoi tu es toujours
tu vis par ici ?
161
00:05:56,068 --> 00:05:57,551
Fille, un criminel de 50 ans ?
162
00:05:57,620 --> 00:05:59,482
Où diable suis-je censé
partir, les Hamptons ?
163
00:05:59,551 --> 00:06:01,896
Je veux dire,
Martha Stewart l'a fait.
164
00:06:03,103 --> 00:06:04,965
En plus, j'aime être ici
avec Trina
165
00:06:05,034 --> 00:06:07,034
et aider
avec mes petits-enfants.
166
00:06:07,103 --> 00:06:08,379
Je vais bien.
167
00:06:08,448 --> 00:06:10,206
Tanya, comment tu payes
pour toutes ces conneries fantaisistes ?
168
00:06:10,275 --> 00:06:11,379
Avec de l'argent.
169
00:06:11,448 --> 00:06:13,551
- Quel argent ?
- Mon argent.
170
00:06:13,620 --> 00:06:15,689
Vous ne voulez pas dire « notre argent » ?
171
00:06:15,758 --> 00:06:18,965
Enfant, tu n'as pas
pas d'argent.
172
00:06:19,034 --> 00:06:21,620
Hé, vous tous, le camping-car
est officiellement nettoyé
173
00:06:21,689 --> 00:06:23,000
et defunk-ta-fied.
174
00:06:23,068 --> 00:06:25,034
Eh bien, moi et mon nez
merci pour ça, T.
175
00:06:25,103 --> 00:06:26,275
Tu sais quoi,
Ashley et Brandon ?
176
00:06:26,344 --> 00:06:27,724
J'ai oublié de vous le dire.
177
00:06:27,793 --> 00:06:29,137
Lloyd a essayé
pour vous contacter.
178
00:06:29,206 --> 00:06:30,275
Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?
179
00:06:30,344 --> 00:06:31,413
Lloyd ?
180
00:06:31,482 --> 00:06:32,724
Le Lloyd qui était marié
181
00:06:32,793 --> 00:06:34,310
et j'ai mis maman enceinte
à l'école primaire ?
182
00:06:34,379 --> 00:06:36,379
Le Lloyd qui a tiré sur ma mère
à l'arrière de la tête ?
183
00:06:36,448 --> 00:06:38,931
Celui qui lui a donné
ces crabes croustillants ? Ce Lloyd ?
184
00:06:39,000 --> 00:06:40,862
Va te faire foutre, Junebug.
Mes crabes n'étaient pas croustillants.
185
00:06:40,931 --> 00:06:42,137
Ils étaient frits.
186
00:06:43,827 --> 00:06:46,379
Écoute, il a essayé
pour vous appeler, d'accord ?
187
00:06:46,448 --> 00:06:49,620
Notre père, appelle-nous ?
188
00:06:49,689 --> 00:06:51,827
Écoute, je viens d'entendre
qu'il était malade, c'est tout.
189
00:06:51,896 --> 00:06:54,758
Eh bien, je connaissais le négro
était malade il y a 37 ans.
190
00:06:54,827 --> 00:06:57,482
Non, non, je parle comme
ce négro est malade, malade.
191
00:06:57,551 --> 00:06:59,655
D'accord? Comme un malade presque mort.
192
00:06:59,724 --> 00:07:03,034
Comme s'il cligne des yeux trop longtemps,
la merde pourrait coller.
193
00:07:03,103 --> 00:07:04,517
Regarder. je suis juste
je vous le dis, vous tous.
194
00:07:04,586 --> 00:07:05,827
Il essaie
pour vous contacter.
195
00:07:05,896 --> 00:07:08,241
Tu dois le voir
pendant que tu es là, d'accord ?
196
00:07:08,310 --> 00:07:09,827
Je veux dire, je comprends qu'il y a
la tension et tout,
197
00:07:09,896 --> 00:07:11,620
mais bon, au moins
il vous a rendu service à tous,
198
00:07:11,689 --> 00:07:14,758
merde, en baisant ta maman.
199
00:07:14,827 --> 00:07:17,655
Maman, tu vas avoir
pour le rappeler un peu.
200
00:07:17,724 --> 00:07:19,896
Pat, ils ne savaient pas
vous êtes tous baisés ?
201
00:07:23,896 --> 00:07:26,034
Ash, nous ne pouvons pas garder
J'évite ça, d'accord ?
202
00:07:26,103 --> 00:07:27,413
C'est sérieux.
203
00:07:27,482 --> 00:07:28,931
Notre père est vraiment malade.
204
00:07:29,000 --> 00:07:30,517
- Papa, ça va ?
- Je me sens bien.
205
00:07:30,586 --> 00:07:31,758
Il se sent bien.
206
00:07:33,482 --> 00:07:34,586
Arrête de jouer.
207
00:07:34,655 --> 00:07:35,620
Tu sais que je parle
à propos de Lloyd.
208
00:07:35,689 --> 00:07:36,793
Maintenant, nous devons aller le voir.
209
00:07:36,862 --> 00:07:38,620
Je n'ai rien à faire.
210
00:07:38,689 --> 00:07:40,689
Il n'est jamais venu me voir.
211
00:07:40,758 --> 00:07:41,965
D'accord, eh bien,
les gens peuvent changer.
212
00:07:42,034 --> 00:07:43,482
Cela n'a rien
à voir avec moi.
213
00:07:43,551 --> 00:07:44,689
Tout comme il l'a décidé
que ma vie
214
00:07:44,758 --> 00:07:46,620
n'avait rien à voir avec lui.
215
00:07:46,689 --> 00:07:48,103
Oh, eh bien, je suppose
c'est compliqué pour moi.
216
00:07:48,172 --> 00:07:49,655
En fait, je m'en fous
à propos de ma famille.
217
00:07:49,724 --> 00:07:51,793
- Garçon.
- D'accord, d'accord, vous tous.
218
00:07:51,862 --> 00:07:53,827
Attention cependant, Ash.
219
00:07:53,896 --> 00:07:55,344
Tu ne veux pas
cette culpabilité qui t'envahit
220
00:07:55,413 --> 00:07:58,827
au milieu de la nuit
parce que tu n'as jamais fait amende honorable.
221
00:07:58,896 --> 00:08:02,068
Si je ne parle jamais à Lloyd
encore une fois, je ne me sentirais pas coupable.
222
00:08:02,137 --> 00:08:05,206
Tout ce qu'il a fait subir à maman
étant enfant, nous devions témoigner.
223
00:08:05,275 --> 00:08:07,068
Il a détruit notre enfance.
224
00:08:07,137 --> 00:08:08,689
- Lloyd peut aller en enfer.
- Ouh.
225
00:08:08,758 --> 00:08:10,275
Whoa, écoute maintenant.
226
00:08:10,344 --> 00:08:13,000
Je ne suis pas étranger à la douleur
que Lloyd a causé.
227
00:08:13,068 --> 00:08:15,000
Mais ce n'est pas ainsi
pour gérer ça.
228
00:08:15,068 --> 00:08:16,482
Tu ne parles pas
à grand-mère Jewell plus
229
00:08:16,551 --> 00:08:17,517
après ce qu'elle t'a fait.
230
00:08:17,586 --> 00:08:18,689
Bébé, c'est différent.
Chut.
231
00:08:18,758 --> 00:08:20,068
- Comment?
- Tais-toi, Junebug.
232
00:08:20,137 --> 00:08:22,034
Ash, tu agis
comme si je vous le demandais à tous
233
00:08:22,103 --> 00:08:23,896
aller chez le papa-fille
danser ou quelque chose comme ça.
234
00:08:23,965 --> 00:08:25,379
Maintenant, tu sais très bien
cet imbécile ne peut pas y aller
235
00:08:25,448 --> 00:08:27,137
à moins de 50 miles d’aucune école.
236
00:08:27,206 --> 00:08:28,965
Je dis juste ça
nous devrions entendre
237
00:08:29,034 --> 00:08:31,724
ses dernières volontés, vous tous, putain.
238
00:08:31,793 --> 00:08:33,344
Ok, vous tous, que pensez-vous de ça ?
239
00:08:33,413 --> 00:08:36,931
Et si on était tous juste
respire, d'accord,
240
00:08:37,000 --> 00:08:38,344
et je vous emmène tous
et traitez-vous tous
241
00:08:38,413 --> 00:08:41,103
à un bon repas
sur mon fabuleux lieu de travail ?
242
00:08:41,172 --> 00:08:43,655
Hmm?
Bonne énergie, bonne nourriture.
243
00:08:43,724 --> 00:08:45,586
Oh, et vous devez tous vous rencontrer
ma collègue, Shatoya.
244
00:08:45,655 --> 00:08:48,172
Elle mourait d'envie de vous rencontrer.
245
00:08:48,241 --> 00:08:51,758
Pourquoi diable
ton collègue veut nous rencontrer ?
246
00:08:51,827 --> 00:08:54,965
Oh, parce que nous venons juste
vraiment serré, tu sais ?
247
00:08:55,034 --> 00:08:57,724
Et en plus, elle voulait
voir ce qu'est ma famille.
248
00:08:57,793 --> 00:09:01,310
D'accord.
Eh bien, je peux définitivement manger.
249
00:09:01,379 --> 00:09:04,068
Personne ne veut aller manger
dans aucun Waffle House.
250
00:09:04,137 --> 00:09:06,517
J'ai un meilleur travail maintenant.
251
00:09:06,586 --> 00:09:07,965
Où?
252
00:09:08,034 --> 00:09:09,517
- Le piège à plaque chauffante.
- Pouah.
253
00:09:09,586 --> 00:09:11,827
Waouh !
254
00:09:11,896 --> 00:09:14,000
C'est tellement mieux.
Allez!
255
00:09:20,896 --> 00:09:22,172
Ils l'ont déposé.
256
00:09:22,241 --> 00:09:23,482
D'accord?
257
00:09:23,551 --> 00:09:24,965
Laissez-moi vous dire quelque chose.
258
00:09:25,034 --> 00:09:27,620
je ne peux pas croire
ce centre commercial Wild Wild Westend
259
00:09:27,689 --> 00:09:29,137
Hot Wing Finesse fonctionne toujours.
260
00:09:29,206 --> 00:09:31,931
Nous avons fait cette merde
puisque nous avions l'âge de Janelle.
261
00:09:32,000 --> 00:09:34,448
Okay, alors Pat distrait
la salope derrière le comptoir.
262
00:09:34,517 --> 00:09:37,103
Puis moi et Denise faisons
le sprint sans payer
263
00:09:37,172 --> 00:09:38,827
pour le poivre citronné mouillé.
264
00:09:38,896 --> 00:09:40,482
Vous auriez tous dû voir
Janelle putain de visage
265
00:09:40,551 --> 00:09:42,103
une fois qu'elle a réalisé
ce qui se passait.
266
00:09:42,172 --> 00:09:43,517
Elle s'est déchaînée
hors de là.
267
00:09:43,586 --> 00:09:45,620
J'essaie d'être
un étudiant de première année à l'université l'année prochaine,
268
00:09:45,689 --> 00:09:48,482
pas un criminel.
269
00:09:48,551 --> 00:09:49,965
N'en déplaise aux criminels
dans la chambre.
270
00:09:50,034 --> 00:09:51,793
- Tu es bon.
- Vous êtes doué.
271
00:09:51,862 --> 00:09:53,551
je ne peux pas croire
combien de personnes
272
00:09:53,620 --> 00:09:55,172
en fait, vous avez tous reconnu.
273
00:09:55,241 --> 00:09:57,896
Oh, bay-bay, nous avions l'habitude de courir
ces rues à l'époque.
274
00:09:57,965 --> 00:10:01,000
Mm, haut, bas,
tout autour.
275
00:10:01,068 --> 00:10:05,103
♪ Chatte jusqu'à la fissure
et tout le chemin du retour ♪
276
00:10:05,172 --> 00:10:08,551
Vous êtes tous genre, le quartier célèbre,
surtout toi, cousine Tanya.
277
00:10:08,620 --> 00:10:11,724
Ouais, mais à l'époque,
les gens viennent de me parler
278
00:10:11,793 --> 00:10:14,310
en tant que petit cousin de Rabbit.
279
00:10:14,379 --> 00:10:16,137
Bon sang, maman, tu es vraiment
c'était cette fille, hein ?
280
00:10:16,206 --> 00:10:18,758
Mm-hmm, comme vous les jeunes
dis, fais sauter ton col.
281
00:10:18,827 --> 00:10:20,827
Personne ne dit ça.
282
00:10:22,689 --> 00:10:26,931
Tu vois, ta maman, elle est entière
raison pour laquelle j'ai été envoyé en prison.
283
00:10:27,000 --> 00:10:28,793
Ne dis pas cette merde
devant ma fille.
284
00:10:28,862 --> 00:10:30,379
C'était votre décision.
285
00:10:30,448 --> 00:10:31,517
Était-ce ?
286
00:10:31,586 --> 00:10:32,793
Putain, ça supposait
vouloir dire ?
287
00:10:32,862 --> 00:10:34,586
Hé, hé.
288
00:10:34,655 --> 00:10:37,620
C'est l'heure du spectacle, Pat.
289
00:10:37,689 --> 00:10:39,137
Tu sais? Tu te souviens ?
290
00:10:39,206 --> 00:10:42,068
Nous avons un spectacle ce soir,
alors allez, monte.
291
00:10:42,137 --> 00:10:44,344
Ouais, nous devons nous assurer
ce truc est épuisé,
292
00:10:44,413 --> 00:10:46,482
parce que tu connais des gens
soyez ravi de dire qu'ils viennent
293
00:10:46,551 --> 00:10:48,586
et encore plus rapide à dire
ils regrettent de ne pas pouvoir venir.
294
00:10:48,655 --> 00:10:49,793
- Mm-hmm, ouais.
- Hé, tu sais,
295
00:10:49,862 --> 00:10:51,206
pourquoi je ne vous aiderais pas tous
passer le mot ?
296
00:10:51,275 --> 00:10:52,655
Non, chérie, ça va.
297
00:10:52,724 --> 00:10:54,448
Oh, ça va ?
298
00:10:54,517 --> 00:10:56,000
Ouais, euh, en fait, parce que,
299
00:10:56,068 --> 00:10:58,034
je pense que c'est une bonne idée
parce que chaque petit geste compte.
300
00:10:58,103 --> 00:11:00,137
- Denise, amène ton cul ici.
- Je t'envoie le lien par SMS.
301
00:11:00,206 --> 00:11:01,172
Ouais, tu fais ça.
302
00:11:05,068 --> 00:11:06,689
- Ces deux-là.
- Ouais.
303
00:11:06,758 --> 00:11:07,827
- Mm-hmm.
- C'est ma maman.
304
00:11:07,896 --> 00:11:09,724
Oh, c'est ta maman,
très bien.
305
00:11:11,551 --> 00:11:13,172
D'accord, je te vois.
306
00:11:13,241 --> 00:11:15,689
Alors tu es plus
d'un Nell ou d'un Sula ?
307
00:11:15,758 --> 00:11:16,827
Vous avez lu Toni Morrison ?
308
00:11:16,896 --> 00:11:18,793
Oh, putain oui.
309
00:11:18,862 --> 00:11:20,896
Fille, je m'aime un peu Toni.
310
00:11:20,965 --> 00:11:23,586
J'ai lu tous ses livres
quand j'étais sur...
311
00:11:23,655 --> 00:11:25,724
vacances.
312
00:11:25,793 --> 00:11:28,551
- Vacances?
- Euphémisme pour incarcération.
313
00:11:28,620 --> 00:11:30,724
Ah, l'incarcération.
314
00:11:30,793 --> 00:11:32,172
Euphémisme pour plantation.
315
00:11:32,241 --> 00:11:33,793
D'accord? Oui.
316
00:11:33,862 --> 00:11:35,379
Tu es intelligent.
317
00:11:35,448 --> 00:11:38,379
Ouais, et j'ai lu
ce livre en une nuit.
318
00:11:38,448 --> 00:11:39,965
Le livre m'a gardé sain d'esprit.
319
00:11:40,034 --> 00:11:43,137
J'aime la façon dont ils gèrent
le bien et le mal dans ce livre.
320
00:11:43,206 --> 00:11:45,689
M'a rappelé que les choses
ne sont pas toujours aussi clairs
321
00:11:45,758 --> 00:11:47,206
comme tu les veux
être, tu sais ?
322
00:11:47,275 --> 00:11:48,413
Ouais.
323
00:11:48,482 --> 00:11:51,724
Alors comment ça va
cette recherche d'université est en cours ?
324
00:11:51,793 --> 00:11:55,206
Euh, même avec des bourses,
325
00:11:55,275 --> 00:11:57,310
on dirait que je vais
j'ai besoin de beaucoup plus d'argent
326
00:11:57,379 --> 00:11:58,827
pour que ça marche.
327
00:11:58,896 --> 00:12:02,551
Alors je cherche
dans d'autres options.
328
00:12:02,620 --> 00:12:04,344
Alors tu dis
329
00:12:04,413 --> 00:12:07,206
qu'ils n'ont pas
l'argent à t'envoyer ?
330
00:12:07,275 --> 00:12:11,103
Je veux dire, ils font de leur mieux
ils le peuvent, mais pas vraiment.
331
00:12:11,172 --> 00:12:12,310
Hmm.
332
00:12:12,379 --> 00:12:14,068
Tu sais, j'ai toujours voulu
aller au collège.
333
00:12:14,137 --> 00:12:15,620
Je veux dire, j'aurais pu
J'ai obtenu un diplôme en détention,
334
00:12:15,689 --> 00:12:17,758
mais tu sais, ce ne serait pas le cas
ont signifié la même chose pour moi.
335
00:12:17,827 --> 00:12:19,137
Eh bien, tu sais
il n'est jamais trop tard, n'est-ce pas ?
336
00:12:19,206 --> 00:12:21,379
Oh non, ma fille,
Je ne pourrai jamais me donner ça.
337
00:12:21,448 --> 00:12:24,000
Et bien, l'école n'a jamais été
vraiment le truc de Trina,
338
00:12:24,068 --> 00:12:26,413
et eux, putain
ses enfants en lambeaux.
339
00:12:26,482 --> 00:12:27,793
Je veux dire, tu les as vus.
340
00:12:27,862 --> 00:12:30,000
Ils sont jolis,
mais ce ne sera pas de la merde.
341
00:12:30,068 --> 00:12:32,896
Mais toi, par contre...
342
00:12:38,827 --> 00:12:40,241
Ici.
343
00:12:44,827 --> 00:12:46,344
Oh mon Dieu.
344
00:12:46,413 --> 00:12:49,310
Cette chaise donne de l'argent
et les orgasmes ?
345
00:12:51,448 --> 00:12:54,068
Dans cet ordre.
346
00:12:54,137 --> 00:12:58,241
Petite fille, j'ai des cachettes
partout dans cet endroit.
347
00:12:58,310 --> 00:13:00,068
- Non. Non, non, non, non, non.
- Ouais.
348
00:13:00,137 --> 00:13:02,068
Tu n'es... tu n'es pas sérieux,
es-tu ?
349
00:13:02,137 --> 00:13:03,379
Quoi? Oh, tu me veux
le reprendre ?
350
00:13:03,448 --> 00:13:04,862
- Oh, je peux le reprendre.
- Oh non, non, non.
351
00:13:04,931 --> 00:13:06,000
- Oh, je peux le reprendre.
- Je plaisante. Je suis juste...
352
00:13:06,068 --> 00:13:07,379
Je pourrais m'acheter un centre commercial.
353
00:13:07,448 --> 00:13:09,275
- Merci.
- De rien, petite fille.
354
00:13:11,000 --> 00:13:12,689
Salut, la famille.
355
00:13:12,758 --> 00:13:14,931
Bienvenue au piège à plaques.
356
00:13:16,689 --> 00:13:20,517
♪ Là où les flapjacks giflent
et fais claquer tes lèvres ♪
357
00:13:20,586 --> 00:13:23,310
Donc le spécial d'aujourd'hui est
le T.I. et Tiny fondant au thon
358
00:13:23,379 --> 00:13:25,034
avec un côté
d'ailes de Waka Flocka
359
00:13:25,103 --> 00:13:27,103
et un soda à l'orange OutKast.
360
00:13:27,172 --> 00:13:28,758
Par quoi puis-je commencer
tu es parti ?
361
00:13:28,827 --> 00:13:31,068
Euh, que diriez-vous
ce plateau juste ici,
362
00:13:31,137 --> 00:13:32,862
celui avec le poisson-chat
et la situation des gaufres ?
363
00:13:32,931 --> 00:13:34,068
Oh,
le poisson-chat Katt Williams ?
364
00:13:34,137 --> 00:13:35,620
- Mm-hmm.
- C'est épicé-épicé.
365
00:13:35,689 --> 00:13:38,000
Tellement épicé que cela pourrait vous nuire.
366
00:13:39,586 --> 00:13:42,448
Shatoya, apporte de l'eau
pour tout le monde à cette table.
367
00:13:42,517 --> 00:13:43,620
D'accord.
368
00:13:43,689 --> 00:13:45,689
Oh, et deux pour le grand homme.
369
00:13:45,758 --> 00:13:46,896
Je viens.
370
00:13:46,965 --> 00:13:48,344
Oh, excuse-moi, ma fille.
371
00:13:48,413 --> 00:13:50,965
- Et voilà, quatre eaux.
- Mm-hmm.
372
00:13:51,034 --> 00:13:52,241
Hé, hé.
Comment ça va ?
373
00:13:52,310 --> 00:13:53,275
- Hé, hé, hé, hé.
- Bien, merci.
374
00:13:53,344 --> 00:13:54,862
C'est ma copine, Shatoya, vous tous.
375
00:13:54,931 --> 00:13:56,206
Ce sont de vraies bonnes personnes,
376
00:13:56,275 --> 00:13:58,241
plein de bonne énergie
et tout ça, tu sais ?
377
00:13:58,310 --> 00:13:59,965
Oh, et elle vient de se marier.
378
00:14:00,034 --> 00:14:01,896
- Oh, mm-hmm.
- Oh, et bien, et ça ?
379
00:14:01,965 --> 00:14:03,551
Bravo.
380
00:14:03,620 --> 00:14:05,000
- Merci.
- Ouais.
381
00:14:05,068 --> 00:14:07,275
En fait, vous le savez tous
mon mari.
382
00:14:07,344 --> 00:14:08,517
Nous le faisons ?
383
00:14:08,586 --> 00:14:11,379
Ouais, c'est...
c'est ton père, Lloyd.
384
00:14:13,137 --> 00:14:16,000
Je suis un "parent piégé", vous tous.
385
00:14:16,068 --> 00:14:18,448
Euh, bonne chance pour écraser
votre traumatisme d'enfance,
386
00:14:18,517 --> 00:14:19,724
la famille, d'accord ?
387
00:14:19,793 --> 00:14:23,000
Oh, et euh, essaie
les bâtonnets de mozzarella Migos.
388
00:14:26,482 --> 00:14:28,103
Êtes-vous sérieux?
389
00:14:28,172 --> 00:14:29,310
Laissez-moi sortir d'ici.
390
00:14:29,379 --> 00:14:30,586
Non, attends, attends.
Ashley, s'il te plaît.
391
00:14:30,655 --> 00:14:33,034
Fille, ne dis pas mon nom
comme si tu me connaissais.
392
00:14:33,103 --> 00:14:34,310
Ouais, c'est fou.
393
00:14:34,379 --> 00:14:35,758
Genre, j'ai toujours voulu
une belle-mère discrète.
394
00:14:35,827 --> 00:14:37,655
Laissez-moi sortir.
395
00:14:37,724 --> 00:14:38,758
S'il vous plaît, écoutez-moi.
396
00:14:38,827 --> 00:14:40,137
Trina, je vais te faire foutre
pour cela.
397
00:14:40,206 --> 00:14:41,931
Whoo, oh, euh,
tu as dit gaufres, non ?
398
00:14:42,000 --> 00:14:42,965
Je suis en route.
399
00:14:43,034 --> 00:14:44,551
Non, je lui ai demandé de faire ça.
400
00:14:44,620 --> 00:14:46,344
Hé, hé, Ashley, Ashley,
bébé, respire, d'accord ?
401
00:14:46,413 --> 00:14:48,206
Écoutons simplement
ce qu'elle avait à dire.
402
00:14:48,275 --> 00:14:50,068
Ouais? Nous pouvons le faire.
403
00:14:50,137 --> 00:14:51,931
Ouais, nous pouvons.
404
00:14:53,689 --> 00:14:56,068
C'est ridicule.
405
00:14:56,137 --> 00:14:58,034
Shatoya, n'est-ce pas ?
406
00:14:58,103 --> 00:15:01,068
Euh, tu penses
Je pourrais avoir une serviette ou...
407
00:15:14,965 --> 00:15:16,551
Whoo.
408
00:15:16,620 --> 00:15:18,862
Service merveilleux.
409
00:15:23,655 --> 00:15:25,137
Bam, juste comme ça,
410
00:15:25,206 --> 00:15:27,206
Denise l'a fait construire
une mauvaise chienne.
411
00:15:27,275 --> 00:15:29,965
Ha! Louez Dieu pour les miracles.
412
00:15:31,103 --> 00:15:32,586
Hé, maman.
413
00:15:32,655 --> 00:15:34,517
Alors, euh, regarde.
414
00:15:34,586 --> 00:15:37,206
Je sais que nous nous sommes disputés
ces dernières semaines, n'est-ce pas ?
415
00:15:37,275 --> 00:15:39,275
- Mm-hmm.
- Mais je comprends maintenant.
416
00:15:39,344 --> 00:15:40,724
Vous avez été stressé.
417
00:15:40,793 --> 00:15:43,896
Je veux dire, renvoyer un enfant
aller à l'université coûte très cher
418
00:15:43,965 --> 00:15:46,379
en plus de tout le reste
tu as continué.
419
00:15:46,448 --> 00:15:50,379
Mais regarde,
la famille vient d'arriver.
420
00:15:50,448 --> 00:15:52,068
Regarde ce que ma cousine Tanya m'a donné.
421
00:15:52,137 --> 00:15:54,310
Ooh, regarde Dieu, Pat-Pat.
422
00:15:54,379 --> 00:15:55,965
Il est toujours
dans le domaine de la bénédiction.
423
00:15:56,034 --> 00:15:59,103
- Il ne le fera pas ?
- Donne-moi ce foutu argent.
424
00:15:59,172 --> 00:16:00,793
Eh bien, Pat-Pat, allez.
425
00:16:00,862 --> 00:16:02,413
S'il vous plaît, soyez gentil avec ça.
426
00:16:02,482 --> 00:16:04,241
- Je vais être gentil.
- D'accord.
427
00:16:04,310 --> 00:16:06,586
Attends, Cicely Tyson !
428
00:16:12,275 --> 00:16:15,034
Janelle m'a parlé
ce petit cadeau que tu lui as fait.
429
00:16:15,103 --> 00:16:17,206
Ma fille ne le fait pas
J'ai besoin de ton foutu argent.
430
00:16:17,275 --> 00:16:19,517
Maman, c'est juste un cadeau.
Allez-vous vous calmer ?
431
00:16:19,586 --> 00:16:22,379
Eh bien, laisse-moi te dire
quelque chose, Mme Octavia Spencer.
432
00:16:28,310 --> 00:16:30,206
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon argent ?
433
00:16:30,275 --> 00:16:31,862
Ouais, Pat.
Je veux dire, allez.
434
00:16:31,931 --> 00:16:33,551
Pensons-y.
435
00:16:33,620 --> 00:16:35,206
Où tu trouves tout
cet argent vient-il ?
436
00:16:35,275 --> 00:16:36,586
Mes économies.
437
00:16:36,655 --> 00:16:38,379
La seule chose que tu as jamais sauvegardée
pour moi c'était un siège
438
00:16:38,448 --> 00:16:40,344
au foutu palais de justice.
439
00:16:40,413 --> 00:16:42,000
Et ton cul s'est arrêté
se présenter pour ça
440
00:16:42,068 --> 00:16:43,172
il y a des années, n'est-ce pas ?
441
00:16:43,241 --> 00:16:45,206
Je n'aurais jamais dû te le dire.
442
00:16:45,275 --> 00:16:49,137
Oh, ma fille, tu ne peux pas m'aider
mais dénoncez-vous vous-même.
443
00:16:49,206 --> 00:16:51,068
Ce n'est pas grave, d'accord ?
444
00:16:51,137 --> 00:16:52,413
Vous réagissez de manière excessive.
445
00:16:52,482 --> 00:16:54,620
Ce n'est pas grave ?
C'est de l'argent de la drogue.
446
00:16:54,689 --> 00:16:57,620
Fille, personne n'achète de la drogue
avec cet argent.
447
00:16:57,689 --> 00:16:59,448
Tu penses que je suis stupide,
n'est-ce pas ?
448
00:16:59,517 --> 00:17:01,310
Je pense que tu es lent à intelligent
c'est ce que je pense.
449
00:17:01,379 --> 00:17:02,793
je pense que tu ferais mieux
recule, putain.
450
00:17:02,862 --> 00:17:04,448
Oh, tu veux du bœuf ?
Tu veux du bœuf ?
451
00:17:04,517 --> 00:17:05,896
- Tu ferais mieux... tu ferais mieux d'avoir...
- Ah, d'accord ! D'accord!
452
00:17:05,965 --> 00:17:07,275
- D'accord, d'accord. D'accord.
- Tu veux du boeuf ?
453
00:17:07,344 --> 00:17:08,551
- D'accord, oh. Attendez s'il vous plaît...
- Tu veux du boeuf ?
454
00:17:08,620 --> 00:17:09,655
Parce que tu es sur le point
pour te faire botter le cul...
455
00:17:09,724 --> 00:17:11,482
Oh non, je ne le ferai pas.
Oh non, je ne le ferai pas.
456
00:17:11,551 --> 00:17:13,241
Je ne mange pas de bœuf, salope.
Je mange du porc.
457
00:17:13,310 --> 00:17:15,241
Salope, je viens de sortir
de putain de prison !
458
00:17:15,310 --> 00:17:17,586
D'accord, calme-toi.
459
00:17:17,655 --> 00:17:21,379
Maintenant, écoute, Tanya,
tu fais encore du trappage ?
460
00:17:21,448 --> 00:17:24,724
Non, Denise,
Je ne vais plus piéger.
461
00:17:26,724 --> 00:17:29,241
Alors c'est comme ça que tu remplis
notre maison de maman morte
462
00:17:29,310 --> 00:17:30,793
avec tous
putains de toilettes
463
00:17:30,862 --> 00:17:33,931
qui lèche les connards de négros ?
464
00:17:34,000 --> 00:17:36,034
Tu pièges encore !
465
00:17:37,965 --> 00:17:39,827
Très bien, très bien.
466
00:17:39,896 --> 00:17:41,413
Ouais, tu m'as eu.
467
00:17:41,482 --> 00:17:44,413
Ouais, je piège.
Et alors ?
468
00:17:44,482 --> 00:17:46,827
Pat, qu'est-ce que ça doit faire avec moi
aider ma petite cousine ?
469
00:17:46,896 --> 00:17:50,655
Donne-lui quelque chose
vous ne pouvez clairement pas vous le permettre.
470
00:17:50,724 --> 00:17:52,620
- Laisse-moi te dire quelque chose.
- À vous de me dire.
471
00:17:52,689 --> 00:17:54,655
Je veux Janelle
avoir le monde,
472
00:17:54,724 --> 00:17:56,655
mais pas avec
pas d'argent de la drogue.
473
00:17:56,724 --> 00:17:59,103
Tu gardes cette merde à l'écart
de ma famille !
474
00:18:00,379 --> 00:18:02,000
Euh...
475
00:18:02,068 --> 00:18:03,862
Laisse-moi... laisse-moi prendre ça
pour toi.
476
00:18:05,689 --> 00:18:06,827
Laisse-moi juste...
477
00:18:06,896 --> 00:18:08,586
Laisse-moi le voir.
478
00:18:09,896 --> 00:18:13,655
Oh mon Dieu, Pat,
c'est vert comme ils l'ont dit.
479
00:18:13,724 --> 00:18:15,758
Donne-moi ça.
480
00:18:15,827 --> 00:18:18,689
J'essaie toujours
pour voler de la merde, Niecy.
481
00:18:22,655 --> 00:18:25,413
Vous avez fait ça.
Tout cela est faux.
482
00:18:25,482 --> 00:18:27,448
- Tout ça.
- Ouah.
483
00:18:30,068 --> 00:18:33,896
Maman, pourquoi tu ne peux pas
laisse-moi avoir ça ?
484
00:18:33,965 --> 00:18:35,758
Parce que ce n'est pas
comment nous vivons notre vie.
485
00:18:35,827 --> 00:18:38,448
Mais tu me punis
comme si c'était moi qui le vendais.
486
00:18:38,517 --> 00:18:41,034
je n'essaye pas de me battre
avec toi encore, Janelle.
487
00:18:41,103 --> 00:18:43,000
Alors laisse-moi accepter le cadeau.
488
00:18:43,068 --> 00:18:44,896
D'accord, Janelle,
monte juste à l'étage
489
00:18:44,965 --> 00:18:46,620
et parlons-en.
490
00:18:51,379 --> 00:18:53,551
Hé, ne marche pas
sur mon pas comme ça.
491
00:18:55,103 --> 00:18:58,724
Procurez-leur des petites tresses Pokémon
t'a renversé la tête.
492
00:19:01,034 --> 00:19:02,448
Honte à toi.
493
00:19:02,517 --> 00:19:03,862
Honte à toi, Pat,
494
00:19:03,931 --> 00:19:05,965
pour avoir gêné
des bénédictions de Janelle.
495
00:19:06,034 --> 00:19:07,413
Une bénédiction n'est pas une bénédiction
quand il a couvert
496
00:19:07,482 --> 00:19:08,862
dans des décisions merdiques.
497
00:19:08,931 --> 00:19:10,517
Fille, l'argent que tu reçois
498
00:19:10,586 --> 00:19:12,551
des gens qui se bousculent
avec ta comédie
499
00:19:12,620 --> 00:19:15,586
que je t'ai fait découvrir
est tout aussi bon
500
00:19:15,655 --> 00:19:17,620
comme l'argent que je reçois
des négros se bousculent au coin
501
00:19:17,689 --> 00:19:19,862
avec la fissure
vous m'avez aidé à découvrir.
502
00:19:21,137 --> 00:19:23,068
Et si on faisait ça ?
503
00:19:23,137 --> 00:19:24,965
Tu me donnes l'argent sale,
504
00:19:25,034 --> 00:19:28,000
et puis je fais glisser Janelle
une petite allocation propre.
505
00:19:28,068 --> 00:19:30,344
Et puis c'est comme
Je suis votre blanchisseur d'argent humain.
506
00:19:30,413 --> 00:19:31,413
Denise, tais-toi.
507
00:19:31,482 --> 00:19:33,172
Tu fais à peine la lessive.
508
00:19:34,413 --> 00:19:36,689
Je suis en train de sécher, Pat.
509
00:19:36,758 --> 00:19:40,068
D'accord, personne ne peut
parler de mon séchage.
510
00:19:40,137 --> 00:19:41,965
Tu vois, Tanya, c'est pourquoi
Je ne baise pas avec toi.
511
00:19:42,034 --> 00:19:44,620
Parce que tu nous amènes toujours
retour à la merde du quartier.
512
00:19:44,689 --> 00:19:48,413
Je veux dire, tu y es allé et
Je suis sorti de prison quatre fois, parce que.
513
00:19:48,482 --> 00:19:51,310
Et tu as juste littéralement
je suis revenu il y a trois mois.
514
00:19:51,379 --> 00:19:52,620
- Tu n'es pas fatigué ?
- Oh mon Dieu.
515
00:19:52,689 --> 00:19:55,000
Entendez-vous votre...
vous deux ?
516
00:19:55,068 --> 00:19:58,413
Ok, dis-moi, qui essaie
embaucher un quinquagénaire,
517
00:19:58,482 --> 00:20:00,758
comme tu l'as dit,
sur sa quatrième offre ?
518
00:20:00,827 --> 00:20:05,413
Oh, oh, je vais te le dire,
personne à part moi-même, d'accord ?
519
00:20:05,482 --> 00:20:08,103
Alors je suis désolé
si je veux bien manger.
520
00:20:08,172 --> 00:20:10,689
je suis désolé
si je veux de beaux vêtements.
521
00:20:10,758 --> 00:20:13,172
Je suis désolé si je veux dormir
dans un joli lit,
522
00:20:13,241 --> 00:20:15,103
et je suis désolé si je veux chier
523
00:20:15,172 --> 00:20:16,689
dans un putain de putain
toilettes colorées.
524
00:20:16,758 --> 00:20:19,172
Vous voyez, cet état d'esprit
c'est fou, d'accord ?
525
00:20:19,241 --> 00:20:22,241
Pas étonnant que ta fille
ici, putains de garçons dopés.
526
00:20:22,310 --> 00:20:25,000
C'est ce que tu lui apprends ?
527
00:20:25,068 --> 00:20:26,551
Excusez-moi?
528
00:20:26,620 --> 00:20:29,655
Tu dois vraiment abandonner
ce foutu style de vie.
529
00:20:30,724 --> 00:20:33,862
Tu m'as apporté ça, Pat.
530
00:20:33,931 --> 00:20:36,000
Tu m'as rattrapé
dans tout cela.
531
00:20:36,068 --> 00:20:38,620
Tu ne te souviens pas, hein ?
532
00:20:38,689 --> 00:20:41,689
C'est à cause de toi, bébé.
533
00:20:41,758 --> 00:20:43,275
C'est tout toi.
534
00:20:46,172 --> 00:20:48,827
Je t'ai mis dedans,
et je suis vraiment désolé.
535
00:20:48,896 --> 00:20:51,172
Mais tu gardes
tu es toi-même dedans.
536
00:20:51,241 --> 00:20:52,758
Je suis sorti.
537
00:20:54,655 --> 00:20:56,379
Eh bien,
félicitations-putains-lations
538
00:20:56,448 --> 00:21:00,793
à toi, Patricia,
pour être dans les 1%.
539
00:21:00,862 --> 00:21:03,206
Le reste d'entre nous, à 98%,
tu sais quoi,
540
00:21:03,275 --> 00:21:06,931
nous devons juste comprendre cette merde
de la meilleure façon possible.
541
00:21:07,000 --> 00:21:08,655
Et c'est ce que je vais faire.
542
00:21:10,103 --> 00:21:11,517
C'est ce que je vais faire.
543
00:21:11,586 --> 00:21:13,275
Où sont les putains
tu y vas, Tanya ?
544
00:21:13,344 --> 00:21:14,965
Loin de ton cul.
545
00:21:15,034 --> 00:21:17,413
Et c'est 99% !
546
00:21:17,482 --> 00:21:19,344
Mais tu sais, je ne le suis pas
je veux l'interrompre
547
00:21:19,413 --> 00:21:21,000
pendant qu'elle avait
son petit moment, mon enfant.
548
00:21:21,068 --> 00:21:23,965
Elle était à "98%".
549
00:21:28,758 --> 00:21:29,586
Puis-je m'asseoir ?
550
00:21:29,655 --> 00:21:31,655
- Ouais.
- Non.
551
00:21:31,724 --> 00:21:33,793
Je suppose que j'obtiendrai
mon propre Coca aussi.
552
00:21:38,586 --> 00:21:41,310
Écoute, je sais que ce n'est pas facile
me rencontrer comme ça.
553
00:21:41,379 --> 00:21:42,620
Et il ne m'a pas demandé
pour faire ça.
554
00:21:42,689 --> 00:21:46,482
J'avais besoin de faire ça
pour ma propre tranquillité d'esprit.
555
00:21:46,551 --> 00:21:50,137
Alors, euh, est-il vraiment intéressé
si mauvaise forme ?
556
00:21:50,206 --> 00:21:51,620
Ouais, Bran, il l'est.
557
00:21:51,689 --> 00:21:52,896
Du son ?
558
00:21:52,965 --> 00:21:54,551
- Comme si tu le connaissais ou quoi ?
-Ashley.
559
00:21:54,620 --> 00:21:56,862
Du son ?
On ne m'a jamais appelé ainsi.
560
00:21:56,931 --> 00:21:58,034
J'aime ça.
561
00:21:58,103 --> 00:21:59,827
Bran fait chier les gens.
562
00:21:59,896 --> 00:22:01,965
J'aime chier.
563
00:22:02,034 --> 00:22:05,724
Vous êtes un manipulateur,
n'est-ce pas, Shatoya ?
564
00:22:05,793 --> 00:22:07,034
Bien sûr que oui.
Toi avec Lloyd.
565
00:22:07,103 --> 00:22:08,655
- Vous avez appris des meilleurs.
- Maintenant, attends.
566
00:22:08,724 --> 00:22:11,862
Lloyd est l'amour
de ma vie, d'accord ?
567
00:22:11,931 --> 00:22:14,310
Maintenant, je sais qu'il est fait
quelques erreurs dans le passé,
568
00:22:14,379 --> 00:22:16,310
mais il est différent maintenant.
569
00:22:16,379 --> 00:22:17,551
Quel âge as-tu?
570
00:22:17,620 --> 00:22:19,241
- 36.
- Merde.
571
00:22:19,310 --> 00:22:21,068
Nous avons littéralement le même âge.
572
00:22:21,137 --> 00:22:22,448
Ce n'est pas méchant pour toi ?
573
00:22:22,517 --> 00:22:23,931
Écoute, je n'essaye pas
pour entendre tout ça, d'accord ?
574
00:22:24,000 --> 00:22:25,551
- Ashley, ils ont grandi.
- Ils sont dégoûtants.
575
00:22:25,620 --> 00:22:27,689
Tu ne me connais pas, d'accord,
576
00:22:27,758 --> 00:22:30,137
et tu ne sais visiblement pas
l'homme que ton père est devenu.
577
00:22:30,206 --> 00:22:32,586
Et à qui la faute ?
578
00:22:32,655 --> 00:22:34,655
Écoutez, ses médecins disent qu'il
il lui reste quelques mois à vivre.
579
00:22:34,724 --> 00:22:36,517
- Pourquoi devrions-nous nous en soucier ?
-Ashley.
580
00:22:36,586 --> 00:22:38,000
Parce que nous sommes
j'attends un bébé.
581
00:22:38,068 --> 00:22:39,517
Merde!
582
00:22:41,931 --> 00:22:43,344
Quoi?
583
00:22:43,413 --> 00:22:45,379
J'aurais aimé avoir
quelque chose d'éloquent à dire
584
00:22:45,448 --> 00:22:49,172
et j'ajoute à cela, mais seulement
"merde" m'est venu, d'accord ?
585
00:22:49,241 --> 00:22:50,620
Je m'excuse.
586
00:22:51,827 --> 00:22:53,758
C'est bon.
587
00:22:53,827 --> 00:22:56,275
Regarder. C'est beaucoup.
Je sais. Je sais que c'est le cas.
588
00:22:56,344 --> 00:22:58,551
Je panique, d'accord ?
589
00:22:58,620 --> 00:23:00,620
C'est mon premier bébé, et je ne le fais pas
je veux que ce soit dans un monde
590
00:23:00,689 --> 00:23:02,517
sans leur papa comme je l'étais.
591
00:23:02,586 --> 00:23:04,068
Je ne peux pas faire ça tout seul.
592
00:23:04,137 --> 00:23:06,344
- Les femmes le font tous les jours.
- Ashley, allez maintenant.
593
00:23:06,413 --> 00:23:08,379
Utiliser la partie thérapeute
de votre cerveau.
594
00:23:08,448 --> 00:23:11,137
Elle n'a pas d'argent pour ça.
595
00:23:11,206 --> 00:23:13,103
Écoute, y a-t-il quelque chose
les médecins peuvent faire
596
00:23:13,172 --> 00:23:15,206
pour lui sauver la vie ?
597
00:23:15,275 --> 00:23:18,172
Non, rien de vraiment.
598
00:23:18,241 --> 00:23:20,344
Rien du tout.
599
00:23:20,413 --> 00:23:22,103
Sauf peut-être une chose.
600
00:23:22,172 --> 00:23:24,068
D'accord, qu'est-ce que c'est ?
601
00:23:24,137 --> 00:23:25,551
D'accord.
602
00:23:25,620 --> 00:23:27,137
Il a besoin d'un nouveau rein.
603
00:23:28,517 --> 00:23:29,655
Ouah.
604
00:23:29,724 --> 00:23:31,379
Elle... est-ce qu'elle vient de...
605
00:23:31,448 --> 00:23:33,620
Et je pensais que peut-être
l'un d'entre vous pourrait être un match.
606
00:23:33,689 --> 00:23:36,379
Whoo, alors l'audace
est vivant et réel.
607
00:23:36,448 --> 00:23:37,965
Vous vous moquez de moi.
608
00:23:38,034 --> 00:23:39,620
J'ai juste essayé de les amener à
je t'écoute, et te voilà
609
00:23:39,689 --> 00:23:41,793
tirer un appât et changer
avec des organes vitaux ?
610
00:23:41,862 --> 00:23:43,034
- Il est temps d'y aller. Allons-y.
- Non, non. Ce n'est pas...
611
00:23:43,103 --> 00:23:44,448
- Attendez. Attendez.
- Non, non, non, non, non.
612
00:23:44,517 --> 00:23:45,586
Les gars, réfléchissons
à ce sujet pendant une seconde.
613
00:23:45,655 --> 00:23:47,448
Pensez à quoi
exactement, Brandon ?
614
00:23:47,517 --> 00:23:49,344
Que ce soit ou non
Je veux faire don de mon rein
615
00:23:49,413 --> 00:23:51,482
à l'homme qui a battu ma mère ?
616
00:23:51,551 --> 00:23:54,517
L'homme contre qui tu es en colère
est mort il y a des années.
617
00:23:54,586 --> 00:23:55,896
Okay, il y a un nouveau Lloyd,
618
00:23:55,965 --> 00:23:57,586
et c'est celui-là
J'essaie de rester en vie.
619
00:23:57,655 --> 00:23:59,206
je te le promets
il y a une raison
620
00:23:59,275 --> 00:24:01,655
pourquoi Dieu essaie
pour le tuer.
621
00:24:03,172 --> 00:24:06,172
Lloyd te demande pardon,
vous deux.
622
00:24:06,241 --> 00:24:08,827
Et ce n'est pas seulement
parce qu'il a besoin de toi.
623
00:24:08,896 --> 00:24:11,103
Je comprends qu'il y a
un traumatisme non résolu,
624
00:24:11,172 --> 00:24:13,068
mais en centrant votre expérience
comme le dominant
625
00:24:13,137 --> 00:24:15,275
dans tout ce scénario
est plutôt narcissique.
626
00:24:15,344 --> 00:24:19,068
C'est vraiment riche
venant de la femme
627
00:24:19,137 --> 00:24:22,896
d'une problématique,
sociopathe pédophile avec ASPD.
628
00:24:22,965 --> 00:24:27,551
Et vous avez spécifiquement besoin
pour résoudre votre gérontophilie.
629
00:24:27,620 --> 00:24:31,344
Oh, et t'inquiète de ne pas mettre
trop de sel dans ces gruaux.
630
00:24:31,413 --> 00:24:33,689
Je pense que c'est le
partie thérapeute de son cerveau.
631
00:24:33,758 --> 00:24:36,137
C'est fini, salope.
632
00:24:36,206 --> 00:24:38,137
C'est son rôle de maman
du cerveau.
633
00:24:40,517 --> 00:24:42,275
Je crois qu'il a changé.
634
00:24:42,344 --> 00:24:44,517
Je fais.
635
00:24:44,586 --> 00:24:45,517
Brandon, tu n'es pas
je dois dire ça
636
00:24:45,586 --> 00:24:46,689
juste parce que cet homme est en train de mourir.
637
00:24:46,758 --> 00:24:49,068
Tu ne peux pas changer
ce qu'il t'a fait, mon fils.
638
00:24:49,137 --> 00:24:52,172
Je sais, Pop, mais je ne peux pas
gâcher l'opportunité de l'enfant
639
00:24:52,241 --> 00:24:54,689
d'avoir un père
juste parce que je ne l'ai pas fait.
640
00:24:54,758 --> 00:24:56,551
Tu m'as appris mieux que ça.
641
00:24:56,620 --> 00:24:58,068
Bon, voilà.
642
00:24:58,137 --> 00:25:00,068
Shatoya, je vais avoir besoin de toi
pour conclure, d'accord ?
643
00:25:00,137 --> 00:25:01,758
Tableau quatre juste
quatre-vingt-six un fondant de thon.
644
00:25:01,827 --> 00:25:03,137
Nous avons un quatre-top
criant pour du décaféiné,
645
00:25:03,206 --> 00:25:04,448
et il n'y a rien de chaud
dans le pot, d'accord ?
646
00:25:04,517 --> 00:25:06,551
Allons-y.
647
00:25:09,103 --> 00:25:11,068
Je suppose que je ferais mieux
retourner au travail.
648
00:25:11,137 --> 00:25:13,724
Ton cousin fou
a mon numéro.
649
00:25:13,793 --> 00:25:16,448
S'il vous plaît, faites-vous tester.
650
00:25:16,517 --> 00:25:18,000
Vous pourriez lui sauver la vie.
651
00:25:20,103 --> 00:25:22,482
Euh, excusez-moi,
stupide et plus bête.
652
00:25:22,551 --> 00:25:24,103
C'est quoi ce bordel
est-ce que ça vous prend si longtemps ?
653
00:25:24,172 --> 00:25:25,689
Écoute, je flippe.
654
00:25:25,758 --> 00:25:26,965
Et il veut quelque chose
là-bas.
655
00:25:27,034 --> 00:25:28,344
Elle veut quelque chose là-bas.
656
00:25:28,413 --> 00:25:30,206
Sa nourriture trop froide.
La sienne...
657
00:25:30,275 --> 00:25:32,724
Pat, tu as un spectacle
pour se préparer.
658
00:25:32,793 --> 00:25:35,620
Pourquoi marches-tu
par ici pour voler de la merde ?
659
00:25:35,689 --> 00:25:38,517
Je ne vole pas.
Je récupère mon loyer.
660
00:25:38,586 --> 00:25:40,827
D'accord, Pat, tu sais
Je rock avec toi,
661
00:25:40,896 --> 00:25:44,551
mais peut-être que tu devrais y aller
arranger les choses avec Tanya.
662
00:25:44,620 --> 00:25:47,896
J'ai dit ce que j'ai dit, et
elle ne voulait pas l'entendre, d'accord ?
663
00:25:47,965 --> 00:25:50,000
Laisse-la mourir en faisant
ce qu'elle aime faire.
664
00:25:50,068 --> 00:25:52,034
Elle va être une vieille chauve-souris croustillante
665
00:25:52,103 --> 00:25:55,344
je vends des sacs de dix sous à l'arrière
de son foutu scooter motorisé.
666
00:25:55,413 --> 00:25:58,275
Okay, Pat, certaines personnes
besoin d'un petit coup de pouce supplémentaire.
667
00:25:58,344 --> 00:25:59,586
Terry l'a fait pour toi.
668
00:25:59,655 --> 00:26:02,000
Peut-être que tu devrais le faire
pour Tanya.
669
00:26:03,413 --> 00:26:05,413
j'adorerais la bousculer
670
00:26:05,482 --> 00:26:06,931
par la putain de fenêtre !
671
00:26:07,000 --> 00:26:08,620
OK, Pat, assieds-toi.
672
00:26:08,689 --> 00:26:11,275
Allez, asseyez-vous.
673
00:26:11,344 --> 00:26:13,620
Maintenant, j'ai été
je te regarde toute la journée.
674
00:26:13,689 --> 00:26:15,206
Et je vois à quel point tu es tendu
675
00:26:15,275 --> 00:26:17,206
chaque fois qu'elle parle
sur le passé.
676
00:26:17,275 --> 00:26:21,724
je te vois aussi
voir Janelle s'illuminer
677
00:26:21,793 --> 00:26:24,241
à quel point elle est drôle et réelle.
678
00:26:24,310 --> 00:26:26,689
C'est comme si je te voyais
être jaloux, regretter,
679
00:26:26,758 --> 00:26:29,000
et plein de remords à la fois.
680
00:26:29,068 --> 00:26:31,103
Vous aviez une cliente sorcière.
681
00:26:31,172 --> 00:26:33,379
Maintenant tu penses
tu es un putain de médium.
682
00:26:33,448 --> 00:26:36,586
Ton cul fauché ne peut pas se le permettre
pas de foutue boule de cristal.
683
00:26:36,655 --> 00:26:38,655
Tu sais que j'ai raison.
684
00:26:38,724 --> 00:26:41,000
Maintenant, en grandissant,
Je vous ai observé comme un faucon.
685
00:26:41,068 --> 00:26:43,310
Et que s'est-il passé entre
vous m'avez aussi gâché tous les deux.
686
00:26:43,379 --> 00:26:46,310
Je veux juste vous tous
se pardonner
687
00:26:46,379 --> 00:26:49,103
pour tout et passer à autre chose.
688
00:26:49,172 --> 00:26:51,206
Peux-tu?
689
00:26:55,827 --> 00:27:00,034
Parce que c'est vendredi après 17h00,
690
00:27:00,103 --> 00:27:02,965
et je sais exactement
où elle est.
691
00:27:04,206 --> 00:27:05,310
Yo, enfoiré, tu penses
692
00:27:05,379 --> 00:27:06,896
tu vas avoir
ce putain de crack ?
693
00:27:06,965 --> 00:27:08,724
Tu veux cette merde ? Eh bien, je suis
J'ai besoin de mon argent, enfoiré.
694
00:27:08,793 --> 00:27:09,931
- Regardez, regardez, regardez.
- Non, non, non, non.
695
00:27:10,000 --> 00:27:11,137
Hé, hé, hé.
Attendez. Attendez. Regarder.
696
00:27:11,206 --> 00:27:12,724
Allez maintenant.
Tout cela n'est pas nécessaire.
697
00:27:12,793 --> 00:27:14,620
Écoute, ton peu d'argent a disparu.
698
00:27:14,689 --> 00:27:15,965
Tu n'auras rien à faire...
699
00:27:16,034 --> 00:27:18,344
Hé,
que se passe-t-il, Lapin ?
700
00:27:18,413 --> 00:27:19,689
Je parle juste de toi.
701
00:27:19,758 --> 00:27:21,310
Carl, donne-lui
son foutu argent est remboursé
702
00:27:21,379 --> 00:27:24,862
avant qu'elle ne leur frappe les dents
de retour dans ta bouche.
703
00:27:24,931 --> 00:27:26,724
j'allais lui donner
son peu d'argent.
704
00:27:26,793 --> 00:27:28,000
Ici. Condamner.
705
00:27:28,068 --> 00:27:30,551
Prends ton cul en lambeaux
sortir d'ici.
706
00:27:30,620 --> 00:27:31,724
Attends, attends.
707
00:27:31,793 --> 00:27:34,172
C'est cette belle Denise Ford ?
708
00:27:34,241 --> 00:27:35,620
Merde.
709
00:27:35,689 --> 00:27:38,896
Quand je me remets sur pied,
Je vais embrasser le tien. Mwah.
710
00:27:38,965 --> 00:27:42,000
Je ne te laisserais pas embrasser
le chiffon avec lequel je m'essuie le cul.
711
00:27:45,103 --> 00:27:47,413
Pat, je n'ai pas besoin
tu prêches
712
00:27:47,482 --> 00:27:48,655
encore une fois contre moi, d'accord ?
713
00:27:48,724 --> 00:27:50,379
Je suis vraiment heureux,
et je n'ai pas besoin de toi
714
00:27:50,448 --> 00:27:52,482
mener mes batailles
pour moi, plus ici.
715
00:27:52,551 --> 00:27:54,413
Oh, est-ce le vrai bonheur ?
716
00:27:54,482 --> 00:27:57,172
Je ne connais que le bonheur
avec mon nom dessus.
717
00:27:57,241 --> 00:27:59,724
Salope, nous avons 50 ans
sur le bloc.
718
00:27:59,793 --> 00:28:01,896
Eh bien, maintenant, en fait, j'ai 35 ans.
719
00:28:01,965 --> 00:28:05,000
Alors laisse-moi partir
vous toutes, vieilles salopes.
720
00:28:06,517 --> 00:28:07,931
Tu sais, tu as du courage
je viens ici
721
00:28:08,000 --> 00:28:09,310
me disant comment vivre ma vie
722
00:28:09,379 --> 00:28:11,586
quand tu es la raison
J'avais Trina en prison.
723
00:28:11,655 --> 00:28:13,482
Vous avez mal caché la drogue !
724
00:28:13,551 --> 00:28:14,689
Oh mon Dieu!
725
00:28:14,758 --> 00:28:17,931
J'ai pris les commandes, Pat !
726
00:28:18,000 --> 00:28:19,586
D'accord?
J'ai pris mes responsabilités,
727
00:28:19,655 --> 00:28:21,793
et vous m'avez tous quitté.
728
00:28:21,862 --> 00:28:23,482
D'accord?
J'ai été ici, coincé ici,
729
00:28:23,551 --> 00:28:26,896
payer pour la même mauvaise journée
pendant 30 putains d'années.
730
00:28:26,965 --> 00:28:28,827
Je suis désolé, d'accord ?
731
00:28:28,896 --> 00:28:30,965
Mais je devais faire attention
de moi et de mes enfants.
732
00:28:31,034 --> 00:28:33,034
J'ai dû m'enfuir
et reste à l'écart.
733
00:28:33,103 --> 00:28:34,482
Mais regarde-moi, Tanya.
734
00:28:34,551 --> 00:28:36,137
Tu es grand-mère maintenant.
735
00:28:36,206 --> 00:28:38,448
- Tu ne veux pas mieux pour eux ?
- Je fais mieux pour eux.
736
00:28:39,862 --> 00:28:42,379
Je suis respecté ici.
737
00:28:42,448 --> 00:28:45,137
Tu es trop bougie.
Tu as oublié ça, hein ?
738
00:28:45,206 --> 00:28:47,068
C'est toi qui m'as appris ça.
739
00:28:47,137 --> 00:28:48,793
Cette merde compte pour quelque chose.
740
00:28:48,862 --> 00:28:50,344
Vous pouvez obtenir le respect
chez McDonald's
741
00:28:50,413 --> 00:28:52,103
si tu obtiens
ce foutu ordre, c'est vrai.
742
00:28:55,310 --> 00:28:57,206
Psst.
743
00:28:57,275 --> 00:28:59,000
Et si tu venais
et m'a rejoint sur la route ?
744
00:28:59,068 --> 00:29:00,206
Vous pourriez vendre ma marchandise.
745
00:29:00,275 --> 00:29:01,896
Je peux t'apprendre comment
être comédien.
746
00:29:01,965 --> 00:29:04,068
- Je vais te montrer cette merde.
- Salope, arrête.
747
00:29:04,137 --> 00:29:05,413
À quoi je ressemble, putain
748
00:29:05,482 --> 00:29:08,482
en vendre
de putains de sacs banane ?
749
00:29:08,551 --> 00:29:09,862
Allez.
Tu dis que je t'ai donné du mal.
750
00:29:09,931 --> 00:29:12,103
Maintenant, je vous offre du bien.
751
00:29:12,172 --> 00:29:15,448
Écoute, pas tout le monde
veut votre soutien.
752
00:29:15,517 --> 00:29:17,827
Tout le monde n'a pas besoin
pour être sauvé.
753
00:29:17,896 --> 00:29:20,482
Je suis vraiment heureux, Pat.
754
00:29:21,689 --> 00:29:23,551
- Regarder.
- D'accord.
755
00:29:23,620 --> 00:29:25,655
J'ai accepté l'offre pour toi
756
00:29:25,724 --> 00:29:28,517
parce que tu avais Ashley.
757
00:29:28,586 --> 00:29:32,275
D'accord? Maintenant laisse-moi t'aider
encore une fois.
758
00:29:34,551 --> 00:29:36,724
Prenez l'argent.
759
00:29:36,793 --> 00:29:38,344
Tiens, prends l'argent
pour Janelle.
760
00:29:38,413 --> 00:29:41,413
Tu ne peux pas changer ma vie,
mais tu peux changer la sienne.
761
00:29:43,965 --> 00:29:46,275
Pat, allez.
Prends ce foutu argent.
762
00:29:52,034 --> 00:29:55,000
Vous avez un bon spectacle ce soir.
763
00:29:55,068 --> 00:29:56,586
Tu ne viens pas ?
764
00:29:56,655 --> 00:29:58,965
Non, je dois travailler.
765
00:30:01,517 --> 00:30:02,517
Fier de toi.
766
00:30:04,379 --> 00:30:07,172
Je t'ai toujours dit
j'allais faire de grandes choses.
767
00:30:12,413 --> 00:30:14,896
je ne peux pas croire
ce négro a essayé de nous voler.
768
00:30:14,965 --> 00:30:17,379
Cet homme ne savait pas
avec qui il jouait.
769
00:30:17,448 --> 00:30:19,862
Non, tu ne joues pas
avec Rabbit par ici,
770
00:30:19,931 --> 00:30:21,344
ou tu te fais taper dans le cul.
771
00:30:21,413 --> 00:30:23,344
- Pa-pow-pow.
- Tanya, tu veux bien la fermer ?
772
00:30:23,413 --> 00:30:25,482
Je n'ai pas besoin que tu m'apportes
plus de chaleur dans ce coin.
773
00:30:25,551 --> 00:30:28,000
Nous avons failli nous faire arrêter deux fois
la semaine dernière.
774
00:30:28,068 --> 00:30:29,689
Mon Dieu, j'en ai marre de cette merde.
775
00:30:29,758 --> 00:30:30,793
Quoi?
776
00:30:30,862 --> 00:30:32,206
Cette merde est excitante.
777
00:30:32,275 --> 00:30:33,551
J'adore me réveiller
et ne sachant pas
778
00:30:33,620 --> 00:30:34,896
qu'est-ce que la journée va apporter...
779
00:30:34,965 --> 00:30:37,310
combat au couteau, passage en voiture,
780
00:30:37,379 --> 00:30:38,724
deux putes
se battre pour un John.
781
00:30:38,793 --> 00:30:40,310
Maintenant, tu as l'air stupide.
782
00:30:40,379 --> 00:30:41,758
Tu dois commencer à te concentrer
en faisant des choses
783
00:30:41,827 --> 00:30:43,310
ça va t'avoir
sortir d'ici.
784
00:30:43,379 --> 00:30:44,655
Je ne suis pas stupide.
785
00:30:44,724 --> 00:30:46,586
Et si tu penses que nous sommes
je ne sors jamais d'ici,
786
00:30:46,655 --> 00:30:48,517
c'est toi qui est stupide.
787
00:30:48,586 --> 00:30:50,000
C'est tout pour nous, Lapin.
788
00:30:50,068 --> 00:30:51,068
Alors profitez simplement de la balade.
789
00:30:51,137 --> 00:30:52,206
Ferme ta foutue gueule !
790
00:30:52,275 --> 00:30:53,724
Il faut qu'on se lève
sors d'ici !
791
00:30:53,793 --> 00:30:56,896
Et si c'est la dernière chose
Je le fais, je nous fais sortir !
792
00:31:02,482 --> 00:31:04,000
D'accord, Lapin.
793
00:31:05,310 --> 00:31:06,482
D'accord.
794
00:31:16,689 --> 00:31:18,448
Nous nous en sommes sortis.
795
00:31:25,551 --> 00:31:27,275
Alors comment ça s'est passé ?
796
00:31:27,344 --> 00:31:29,862
Ah...
797
00:31:29,931 --> 00:31:32,448
vous ne pouvez pas sauver tout le monde.
798
00:31:32,517 --> 00:31:34,482
Non, tu ne peux pas.
799
00:31:34,551 --> 00:31:36,620
Mais tu as essayé.
800
00:31:36,689 --> 00:31:39,655
- Bien sûr.
- Mm-hmm.
801
00:31:39,724 --> 00:31:41,620
Tu m'as sauvé.
802
00:31:44,310 --> 00:31:48,103
Allez, parce que tu as
un spectacle à guichets fermés.
803
00:31:48,172 --> 00:31:50,482
Allez.
Il faut qu'on sorte d'ici.
804
00:31:55,827 --> 00:31:57,551
Oui, nous le faisons.
805
00:32:06,068 --> 00:32:09,586
les deux : ♪ Nous y retournons
en Indiana ♪
806
00:32:09,655 --> 00:32:12,103
♪ Retourner là où
J'ai commencé à partir de ♪
807
00:32:12,172 --> 00:32:13,931
- Mm.
- Hé!
808
00:32:14,000 --> 00:32:17,379
- ♪ Nous retournons en Indiana ♪
- ♪ Je retourne en Indiana ♪
809
00:32:17,448 --> 00:32:19,448
les deux : ♪ Indiana, me voici ♪
810
00:32:19,517 --> 00:32:21,172
Hé.
811
00:32:24,103 --> 00:32:25,551
Quoi de neuf, maman ?
812
00:32:26,896 --> 00:32:29,241
Mildred ne l'a jamais fait
pas de merde comme ça pour moi.
813
00:32:31,000 --> 00:32:35,310
Mais je vais mettre ma fierté
sur le côté et faites-le pour vous.
814
00:32:39,172 --> 00:32:41,551
Du progrès, ma sœur.
815
00:32:41,620 --> 00:32:43,448
Progrès!
816
00:32:46,034 --> 00:32:47,241
Quoi?
817
00:32:47,310 --> 00:32:49,758
Ne t'inquiète pas.
L'argent est à vous.
818
00:32:49,827 --> 00:32:51,689
Mais je vais le contrôler.
819
00:32:51,758 --> 00:32:53,137
Je vais te casser un peu
820
00:32:53,206 --> 00:32:54,758
ici et là,
vous savez, pour le gérer.
821
00:32:54,827 --> 00:32:57,206
En plus, ce sera mieux
si la police m'attrape
822
00:32:57,275 --> 00:32:59,068
avec lui à votre place.
823
00:33:00,275 --> 00:33:02,931
Vous êtes tellement attentionné.
824
00:33:03,000 --> 00:33:04,724
Merde,
c'est tout ce que j'avais à faire
825
00:33:04,793 --> 00:33:06,896
je t'ai donné une liasse d'argent
pour que tu m'aimes ?
826
00:33:06,965 --> 00:33:08,275
Évidemment.
827
00:33:08,344 --> 00:33:10,620
Oh, tu es définitivement
ma fille.
828
00:33:10,689 --> 00:33:14,586
- ♪ J'y retourne
en Indiana ♪
829
00:33:14,655 --> 00:33:17,586
♪ Retourner là
J'ai commencé à partir de ♪
830
00:33:19,551 --> 00:33:21,137
- ♪ C'est une femme adulte ♪
831
00:33:21,206 --> 00:33:23,000
♪ Et elle ne le fait pas
ne prends rien ♪
832
00:33:23,068 --> 00:33:24,862
♪ C'est une femme adulte ♪
833
00:33:24,931 --> 00:33:27,034
♪ Et tu n'en as jamais assez ♪
834
00:33:27,103 --> 00:33:29,275
♪ C'est une femme adulte ♪
835
00:33:29,344 --> 00:33:31,379
♪ Avec un mari et des enfants ♪
836
00:33:31,448 --> 00:33:34,448
♪ C'est une femme adulte ♪
837
00:33:34,517 --> 00:33:40,068
♪ Et c'est
"Le spectacle de Mme Pat" ♪